Citation 9 lets you import keywords to your datafile from an editable file.

You can edit the keyword list by opening c:\citation\keywords.ini from the Program menu:

You can also write an alphabetized list of all the Keywords in your datafile by clicking File, Keyword List.